东京大学2026入学式演讲
野田秀树 —「和AI的对决，我们也许能赢」
点击 🔊 播放音频 | 点击「显示中文」查看翻译
1
开场致辞
0:00
🔊
東京
(
とうきょう
)
大学
(
だいがく
)
への
入学
(
にゅうがく
)
おめでとうございます。
恭喜你们考入东京大学。
显示中文
0:05
🔊
私
(
わたくし
)
は
劇作
(
げきさく
)
家
(
か
)
・
演出
(
えんしゅつ
)
家
(
か
)
・
舞台
(
ぶたい
)
役者
(
やくしゃ
)
をやっています
野田
(
のだ
)
秀樹
(
ひでき
)
と
申し
(
もうし
)
ます。
我是从事剧作家、导演、舞台演员工作的野田秀树。
显示中文
0:11
🔊
およそ
半
(
はん
)
世紀
(
せいき
)
前
(
まえ
)
、50
年
(
ねん
)
くらい
前
(
まえ
)
です。
大约半个世纪前，也就是50年前。
显示中文
0:14
🔊
本
(
ほん
)
大学
(
だいがく
)
の
文化
(
ぶんか
)
一
(
いち
)
類
(
るい
)
に
入学
(
にゅうがく
)
しながら
演劇
(
えんげき
)
の
沼
(
ぬま
)
に
はまり込み
(
はまりこみ
)
、6
年
(
ねん
)
かけて
中退
(
ちゅうたい
)
をした
人間
(
にんげん
)
です。
我考入本校文科一类后沉迷于戏剧，花了6年时间中途退学。
显示中文
📖 单词与语法
入学（にゅうがく）
入学，进入学校
～への：表示方向/对象，"对于...的"
例：大学への入学 / 日本への旅行
おめでとうございます
恭喜（敬语）
「おめでとう」的礼貌形式，正式场合使用
例：卒業おめでとうございます（恭喜毕业）
～と申します（もうします）
我叫...（自谦语）
「言います」的自谦形式，自我介绍时使用
例：野田秀樹と申します（我叫野田秀树）
2
关于致辞者
0:23
🔊
この
原山
(
はらやま
)
市
(
し
)
入学
(
にゅうがく
)
式
(
しき
)
で、この
中退
(
ちゅうたい
)
者
(
しゃ
)
にお
祝い
(
いわい
)
の
言葉
(
ことば
)
を
述べ
(
のべ
)
させるという
大学
(
だいがく
)
側
(
がわ
)
の
大英
(
だいえい
)
団
(
だん
)
が
意味
(
いみ
)
するものは、
在这个入学典礼上，让一个中途退学的人致祝贺词，大学方面这一大胆决定的含义是——
显示中文
0:32
🔊
入学
(
にゅうがく
)
したばかりの
皆
(
みな
)
さんに
中退
(
ちゅうたい
)
してもいいんだぞというメッセージではありません。
并不是要告诉刚入学的各位"中途退学也没关系"这样的信息。
显示中文
0:39
🔊
お
父
(
ちち
)
様
(
さま
)
お
母
(
はは
)
様
(
さま
)
は
安心
(
あんしん
)
してください。
各位父亲母亲请放心。
显示中文
0:42
🔊
おそらく
私
(
わたくし
)
にお
祝い
(
いわい
)
の
面白い
(
おもしろい
)
作り話
(
つくりばなし
)
の
一
(
ひと
)
つでもしてやってくれみたいなことなのかと
思っ
(
おもっ
)
ています。
大概是想让我讲一个有趣的祝贺故事之类的吧。
显示中文
📖 单词与语法
中退（ちゅうたい）
中途退学
名词/动词「中退する」
例：大学を中退する（从大学退学）
沼にはまる（ぬまにはまる）
沉迷于...无法自拔
「沼」原意沼泽，比喻让人深陷的事物
例：ゲームの沼にはまる（沉迷游戏）
～させる
使役形：让某人做某事
動詞未然形＋させる
例：述べさせる（让...发表）/ 書かせる（让...写）
3
引入话题：记忆
0:48
🔊
そこで
優秀
(
ゆうしゅう
)
な
頭脳
(
ずのう
)
を
持つ
(
もつ
)
皆
(
みな
)
さんの
脳内
(
のうない
)
の
記憶
(
きおく
)
のようなものについてお
話し
(
はなし
)
することにいたします。
那么，我就来谈谈拥有优秀头脑的各位脑中的记忆这个话题。
显示中文
0:56
🔊
ただ
私
(
わたくし
)
は
農学
(
のうがく
)
者
(
しゃ
)
ではないので
話
(
はなし
)
はめちゃくちゃです。
不过我不是脑科学家，所以讲得可能很乱。
显示中文
1:00
🔊
今日
(
きょう
)
ここにいる3000
人
(
にん
)
近い
(
ちかい
)
東大
(
とうだい
)
生
(
せい
)
は、さっきちょっと
控え
(
ひかえ
)
ついて
聞い
(
きい
)
たんですけど、
今天在座的近3000名东大学生——刚才我在后台打听了一下——
显示中文
1:08
🔊
今日
(
きょう
)
実際
(
じっさい
)
は
合格
(
ごうかく
)
者
(
しゃ
)
数
(
すう
)
より
多く
(
おおく
)
の
数
(
かず
)
の
人
(
ひと
)
が
来
(
き
)
ているそうです。
据说今天实际到场的人数比合格者人数还多。
显示中文
1:14
🔊
なぜなのかよく
分から
(
わから
)
ないのですが。
至于为什么，我也不太清楚。
显示中文
📖 单词与语法
頭脳（ずのう）
头脑，智力
比「頭」更正式
例：優秀な頭脳を持つ（拥有优秀的头脑）
めちゃくちゃ
乱七八糟/非常
口语，可作形容词或副词
例：めちゃくちゃ面白い（非常有趣）
～ことにいたします
决定做...（自谦语）
「～ことにする」的自谦形式
例：お話しすることにいたします（我决定来谈谈）
4
6万年分的记忆
1:18
🔊
3000
人
(
にん
)
近い
(
ちかい
)
東大
(
とうだい
)
生
(
せい
)
はそれぞれ
違う
(
ちがう
)
場所
(
ばしょ
)
に
生まれ育ち
(
うまれそだち
)
、この
武道
(
ぶどう
)
館
(
かん
)
に
集っ
(
つどっ
)
てきています。
近3000名东大学生分别在不同的地方出生成长，汇聚到了这个武道馆。
显示中文
1:25
🔊
どれだけ
似
(
に
)
た
境遇
(
きょうぐう
)
にあろうとも、3000
人
(
にん
)
それぞれが
異なる
(
ことなる
)
18
年
(
ねん
)
、19
年
(
ねん
)
、20
年
(
ねん
)
、
无论境遇多么相似，3000人各自都带着不同的18年、19年、20年，
显示中文
1:31
🔊
あるいはそれ
以上
(
いじょう
)
の
記憶
(
きおく
)
を
持っ
(
もっ
)
てここに
座っ
(
すわっ
)
ているはずです。
或者更长时间的记忆坐在这里。
显示中文
1:34
🔊
そこで
今
(
いま
)
、ここにどのくらいの
記憶
(
きおく
)
があるのか、
那么，这里究竟汇集了多少记忆呢？
显示中文
1:38
🔊
ざっと
計算
(
けいさん
)
しやすいために1
人
(
にん
)
20
年
(
ねん
)
生き
(
いき
)
ているとして3000
人
(
にん
)
、
为了方便粗略计算，假设每人活了20年，共3000人，
显示中文
1:43
🔊
20
年
(
ねん
)
かける3000、つまり6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
分
(
ぶん
)
の
東大
(
とうだい
)
生
(
せい
)
の
記憶
(
きおく
)
がこの
武道
(
ぶどう
)
館
(
かん
)
に
集っ
(
つどっ
)
ている。
20年乘以3000，也就是说这个武道馆里汇聚了6万年分的东大学生的记忆。
显示中文
📖 单词与语法
集う（つどう）
汇集，聚集
比「集まる」更文学性
例：この場に集う（汇聚于此）
境遇（きょうぐう）
境遇，处境
正式用语
例：似た境遇にある（处于相似的境遇）
ざっと
大致，粗略地
副词
例：ざっと計算する（粗略计算）
5
6万年的分量
1:51
🔊
6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
分
(
ぶん
)
の
記憶
(
きおく
)
、なかなかのものです。
6万年分的记忆，相当可观。
显示中文
1:55
🔊
6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
前
(
まえ
)
に
何
(
なん
)
が
起こり
(
おこり
)
ましたか?
6万年前发生了什么？
显示中文
1:58
🔊
今
(
いま
)
の
姿
(
すがた
)
の
人類
(
じんるい
)
、ホモサピエンスがアフリカから
世界
(
せかい
)
中
(
ちゅう
)
に
広がっ
(
ひろがっ
)
ていった
頃
(
ころ
)
です。
那是现代人类——智人从非洲扩散到世界各地的时代。
显示中文
2:05
🔊
その
頃
(
ころ
)
から
今日
(
きょう
)
までの
分量
(
ぶんりょう
)
だけの
時間
(
じかん
)
の
記憶
(
きおく
)
、
从那时到今天这么长时间的记忆，
显示中文
2:10
🔊
6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
分
(
ぶん
)
の
記憶
(
きおく
)
がこの
武道
(
ぶどう
)
館
(
かん
)
に
一堂
(
いちどう
)
に
返し
(
かえし
)
ています。
6万年分的记忆齐聚在这个武道馆中。
显示中文
6
不仅仅是入学典礼
2:17
🔊
ただの
入学
(
にゅうがく
)
式
(
しき
)
ではないんです。
这不是普通的入学典礼。
显示中文
2:21
🔊
6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
分
(
ぶん
)
の
記憶
(
きおく
)
が
東大
(
とうだい
)
へ
入学
(
にゅうがく
)
する
式典
(
しきてん
)
院
(
いん
)
武道
(
ぶどう
)
館
(
かん
)
なんです。
这是6万年分的记忆在武道馆入学东大的典礼。
显示中文
2:28
🔊
入学
(
にゅうがく
)
式
(
しき
)
に
迫力
(
はくりょく
)
が
出
(
で
)
てきました。
入学典礼变得气势磅礴了起来。
显示中文
2:32
🔊
そこでこの
我が
(
わが
)
起
(
き
)
東大
(
とうだい
)
生
(
せい
)
の6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
記憶
(
きおく
)
パワーこそが
未来
(
みらい
)
を
輝か
(
かがやか
)
せる。
那么，正是我们东大学生这6万年记忆的力量能够照亮未来。
显示中文
2:37
🔊
そのことを
示す
(
しめす
)
ためにバトルをさせることにします。
为了证明这一点，我决定让大家来一场对决。
显示中文
2:41
🔊
バトルの
相手
(
あいて
)
はなんと
今
(
いま
)
をときめくAIです。
对手竟然是当今炙手可热的AI。
显示中文
2:46
🔊
東大
(
とうだい
)
生
(
せい
)
の6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
の
記憶
(
きおく
)
がバトルスリーに
不足
(
ふそく
)
ない
相手
(
あいて
)
です。
东大学生6万年的记忆，这是一个不会让对手不够格的对手。
显示中文
7
AI——记忆的怪物
2:51
🔊
なぜならAIこそ、
記憶
(
きおく
)
の
化け物
(
ばけもの
)
だからです。
因为AI才是记忆的怪物。
显示中文
2:55
🔊
できるだけ
多く
(
おおく
)
の
情報
(
じょうほう
)
をあっという
間
(
ま
)
に
記憶
(
きおく
)
して
質問
(
しつもん
)
されようなものなら
它能在转眼间记住尽可能多的信息，要是被提问的话，
显示中文
3:00
🔊
AIは
俺
(
おれ
)
を
馬鹿
(
ばか
)
にしているのがあうくらいの
勢い
(
いきおい
)
であっという
間
(
ま
)
に
答え
(
こたえ
)
を
出し
(
だし
)
てみせます。
AI会以一种"你是在小看我吗"的气势，瞬间给出答案。
显示中文
3:06
🔊
AIはこの
地上
(
ちじょう
)
にあるあらゆる
人間
(
にんげん
)
が
記録
(
きろく
)
したものを
記憶
(
きおく
)
し
食べ
(
たべ
)
つくし
AI记住并吞噬了这个地球上所有人类记录的东西，
显示中文
3:10
🔊
しかも
迅速
(
じんそく
)
に
次第
(
しだい
)
に
正しい
(
ただしい
)
記憶
(
きおく
)
だけ、より
良い
(
よい
)
情報
(
じょうほう
)
だけを
主
(
しゅ
)
者
(
しゃ
)
選択
(
せんたく
)
し
而且迅速地、逐渐地只筛选正确的记忆、更好的信息，
显示中文
3:17
🔊
そして
生かし
(
いかし
)
て
正解
(
せいかい
)
を
出し
(
だし
)
ていく。
然后加以运用，得出正确答案。
显示中文
3:22
🔊
まさに
人間
(
にんげん
)
の
蓄積
(
ちくせき
)
してきた
記憶
(
きおく
)
から
生まれ
(
うまれ
)
た
化け物
(
ばけもの
)
です。
它正是从人类积累的记忆中诞生的怪物。
显示中文
📖 单词与语法
化け物（ばけもの）
怪物
比喻AI记忆能力的恐怖
例：記憶の化け物（记忆的怪物）
あっという間に
转眼间
固定表达，形容极快
例：あっという間に終わった（转眼就结束了）
食べ尽くす（たべつくす）
吞噬殆尽
～尽くす：表示彻底完成
例：読み尽くす（读完）/ 使い尽くす（用尽）
取捨選択（しゅしゃせんたく）
取舍选择
四字熟语，选择保留或舍弃
例：情報を取捨選択する（筛选信息）
8
东大生能抗衡吗？
3:28
🔊
こんなすごいものにいくら
受験
(
じゅけん
)
勉強
(
べんきょう
)
が
終わっ
(
おわっ
)
たばかりで
面对这么厉害的东西，即使刚结束备考、
显示中文
3:33
🔊
知識
(
ちしき
)
バリバリの
東大
(
とうだい
)
生
(
せい
)
とはいえ、その6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
分
(
ぶん
)
の
記憶
(
きおく
)
で
立ち打ち
(
たちうち
)
できるでしょうか。
知识满满的东大学生，凭那6万年分的记忆能抗衡吗？
显示中文
3:40
🔊
しかも
東大
(
とうだい
)
生
(
せい
)
とは
言い
(
いい
)
ながら、その
一人一人
(
ひとりひとり
)
の20
年
(
ねん
)
の
記憶
(
きおく
)
をたどれば
而且虽然说是东大学生，追溯每个人20年的记忆的话，
显示中文
3:45
🔊
とにかく
間違い
(
まちがい
)
だらけというか、
役
(
やく
)
に
立た
(
たた
)
ないものだらけです。
简直就是错误百出，尽是些没用的东西。
显示中文
9
小学时代的路边记忆
3:50
🔊
特に
(
とくに
)
小学
(
しょうがく
)
生
(
せい
)
、
思い出し
(
おもいだし
)
てください。
特别是小学时代，请回想一下。
显示中文
3:53
🔊
小学
(
しょうがく
)
生
(
せい
)
時代
(
じだい
)
の
男の子
(
おとこのこ
)
の
記憶
(
きおく
)
から
得
(
え
)
られる
情報
(
じょうほう
)
は
小学时代男孩子的记忆能提供的信息，
显示中文
3:57
🔊
通学
(
つうがく
)
途中
(
とちゅう
)
の
道端
(
みちばた
)
の
情報
(
じょうほう
)
しかありません。
只有上学路上路边的信息。
显示中文
4:01
🔊
なんか
道端
(
みちばた
)
に
虫
(
むし
)
っぽいものがいてそれを
家
(
いえ
)
に
持ち帰っ
(
もちかえっ
)
て
怒ら
(
おこら
)
れたとか
比如路边有个像虫子的东西，带回家被骂了；
显示中文
4:06
🔊
道端
(
みちばた
)
になんか
汚い
(
きたない
)
ものが
落ち
(
おち
)
てたので
持ち帰っ
(
もちかえっ
)
て
怒ら
(
おこら
)
れたとか
路边掉了什么脏东西，捡回家被骂了；
显示中文
4:10
🔊
道端
(
みちばた
)
でいい
感じ
(
かんじ
)
の
木
(
き
)
の
枝
(
えだ
)
を
拾っ
(
ひろっ
)
て
振り回し
(
ふりまわし
)
て
怒ら
(
おこら
)
れたとか
在路边捡了根不错的树枝挥来挥去被骂了；
显示中文
4:15
🔊
そういうノーベル
賞
(
しょう
)
には
直結
(
ちょっけつ
)
しない
道端
(
みちばた
)
関係
(
かんけい
)
の
情報
(
じょうほう
)
ばかりです。
尽是这些跟诺贝尔奖毫无关系的路边信息。
显示中文
4:21
🔊
6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
分
(
ぶん
)
あるとはいえ、こんな
記憶
(
きおく
)
を
記憶
(
きおく
)
界
(
かい
)
のエリート
中
(
ちゅう
)
のエリート、
虽然有6万年分，但拿这样的记忆去跟记忆界的精英中的精英——
显示中文
4:25
🔊
AIとバトルさせること
自体
(
じたい
)
、
無謀
(
むぼう
)
ではないでしょうか。
AI进行对决这件事本身，难道不是太鲁莽了吗？
显示中文
📖 单词与语法
道端（みちばた）
路边
「道」＋「端」
例：道端に花が咲いている（路边开着花）
直結する（ちょっけつする）
直接相关
表示直接关联
例：ノーベル賞には直結しない（跟诺贝尔奖无关）
怒られる（おこられる）
被骂
被动形：怒る→怒られる
例：先生に怒られた（被老师骂了）
10
AI的弱点
4:30
🔊
いえ、
無謀
(
むぼう
)
ではありません。
不，并不鲁莽。
显示中文
4:33
🔊
なぜなら
私
(
わたくし
)
はAIの
弱点
(
じゃくてん
)
を
知っ
(
しっ
)
ているからです。
因为我知道AI的弱点。
显示中文
4:37
🔊
確か
(
たしか
)
にAIは
記憶
(
きおく
)
力
(
りょく
)
がいい。
AI的记忆力确实很好。
显示中文
4:40
🔊
絶対
(
ぜったい
)
に
物忘れ
(
ものわすれ
)
をしない。
它绝对不会忘事。
显示中文
4:43
🔊
2
階
(
かい
)
に
上がっ
(
あがっ
)
てあれ
何
(
なん
)
取り
(
とり
)
に
来
(
き
)
たんだっけみたいな、そういうことがない。
不会出现上了二楼"我来拿什么来着"那种情况。
显示中文
4:49
🔊
そして
物
(
もの
)
をよく
知っ
(
しっ
)
ている。
而且知识渊博。
显示中文
4:51
🔊
だけど
少なく
(
すくなく
)
とも
私
(
わたくし
)
は
親友
(
しんゆう
)
にはなれない。
但至少我没法跟它成为挚友。
显示中文
4:55
🔊
ほとんど
正論
(
せいろん
)
しか
言わ
(
いわ
)
ないだろうし
它大概只会说正论，
显示中文
4:57
🔊
お
願い
(
ねがい
)
すればジョークとかも
言っ
(
いっ
)
てくれるんだろうけれど、
拜托它的话也许会讲笑话，
显示中文
5:00
🔊
大して
(
たいして
)
面白く
(
おもしろく
)
はない。
但并不怎么有趣。
显示中文
5:02
🔊
大笑い
(
おおわらい
)
とかできないと
思う
(
おもう
)
んです。
我觉得没法大笑。
显示中文
📖 单词与语法
物忘れ（ものわすれ）
忘事，健忘
「物忘れをする」表示忘事
例：最近物忘れがひどい（最近健忘很严重）
親友（しんゆう）
挚友
比「友達」关系更深
例：彼は私の親友です（他是我的挚友）
正論（せいろん）
正论
道理正确但有时不近人情
例：正論しか言わない（只会说正论）
11
AI读不懂空气
5:04
🔊
笑い
(
わらい
)
というものは
場
(
ば
)
の
空気
(
くうき
)
があって、
笑这个东西需要场合的氛围，
显示中文
5:07
🔊
笑え
(
わらえ
)
た
話
(
はなし
)
が
実
(
じつ
)
は
翌日
(
よくじつ
)
あんまり
面白く
(
おもしろく
)
なかったりする。
明明觉得好笑的话，第二天其实也没那么有趣了。
显示中文
5:12
🔊
笑い
(
わらい
)
というものにはその
場
(
ば
)
の
空気
(
くうき
)
が
関係
(
かんけい
)
している。
笑这个东西跟当时的氛围有关。
显示中文
5:15
🔊
つまりAIにはそうした
場
(
ば
)
の
空気
(
くうき
)
が
読め
(
よめ
)
ない。
也就是说AI读不懂这种场合的氛围。
显示中文
5:19
🔊
AIはKYなんですね。
AI就是不会读空气（KY）。
显示中文
5:24
🔊
ありがとうございます。
谢谢大家。
显示中文
5:28
🔊
現に
(
げんに
)
私
(
わたくし
)
、AIに
場
(
ば
)
の
空気
(
くうき
)
が
読め
(
よめ
)
ないやつとはと
聞い
(
きい
)
てみました。
实际上我问过AI"不会读空气的家伙是什么"。
显示中文
5:33
🔊
それとその
場
(
ば
)
の
雰囲気
(
ふんいき
)
や
相手
(
あいて
)
の
気持ち
(
きもち
)
を
察する
(
さっする
)
ことが
苦手
(
にがて
)
で、
它说"那是不擅长察觉现场氛围和对方心情的人，
显示中文
5:38
🔊
状況
(
じょうきょう
)
にそぐわない
言動
(
げんどう
)
をしてしまうやつ、
お前
(
おまえ
)
だよって。
会做出不合时宜的言行的家伙"——说的就是你啊。
显示中文
5:43
🔊
だからそれが
お前
(
おまえ
)
だっつ。
所以说那就是你啊。
显示中文
📖 单词与语法
場の空気（ばのくうき）
场合的氛围
日本文化核心概念
例：空気を読む（察言观色）/ 空気が読めない（不会看眼色）
KY（ケーワイ）
不会读空气的人
「空気が読めない」的缩写，网络流行语
例：あの人はKYだ（那个人不会看眼色）
12
AI能超越人类吗？
5:46
🔊
なぜAIには
人間
(
にんげん
)
の
心
(
こころ
)
というものがわからないのでしょう。
为什么AI不能理解人心呢？
显示中文
5:50
🔊
そこで2045
年
(
ねん
)
でしたか、AIに
人間
(
にんげん
)
が
超え
(
こえ
)
られると
言わ
(
いわ
)
れている
说到2045年，据说AI将超越人类，所谓的
显示中文
5:56
🔊
技術
(
ぎじゅつ
)
的
(
てき
)
得意
(
とくい
)
点
(
てん
)
の
問題
(
もんだい
)
があります。
技术奇点问题。
显示中文
5:59
🔊
Singularityというのだそうですが、
据说叫Singularity，
显示中文
6:02
🔊
そういう
難し
(
むずかし
)
そうな
言葉
(
ことば
)
で
言わ
(
いわ
)
れると
用这种听起来很难的词来说的话，
显示中文
6:04
🔊
うっかりAIに
超え
(
こえ
)
られてしまいそうな
気
(
き
)
もしますが、
好像真的会被AI超越似的。
显示中文
6:08
🔊
だいたい
私
(
わたくし
)
はAIが
人間
(
にんげん
)
を
超える
(
こえる
)
って
但我一直在想，说AI超越人类——
显示中文
6:11
🔊
何
(
なん
)
の
話
(
はなし
)
をしているんだろうと
思い
(
おもい
)
ます。
到底在说什么呢？
显示中文
6:14
🔊
AIというのはArtificialIntelligenceです。
AI就是Artificial Intelligence。
显示中文
6:17
🔊
人工
(
じんこう
)
知能
(
ちのう
)
ですね、つまりAIが
人間
(
にんげん
)
を
量
(
りょう
)
がしようとしているのは
就是人工智能，也就是说AI试图超越人类的，
显示中文
6:22
🔊
あくまでもIntelligence、
知能
(
ちのう
)
、
人間
(
にんげん
)
の
脳
(
のう
)
の
部分
(
ぶぶん
)
です。
仅仅是Intelligence，即智能，人类大脑的部分。
显示中文
6:27
🔊
でも
人間
(
にんげん
)
は
脳
(
のう
)
みそだけで
生き
(
いき
)
ているのではありません。
但人类并不是只靠大脑活着的。
显示中文
📖 单词与语法
技術的特異点（ぎじゅつてきとくいてん）
技术奇点
Singularity的日语说法
例：2045年に技術的特異点が来る
うっかり
不小心
副词，表示疏忽
例：うっかり忘れた（不小心忘了）
あくまでも
仅仅，终究
副词，强调限定范围
例：あくまでも個人の意見です（仅仅是个人意见）
13
AI没有身体
6:32
🔊
人間
(
にんげん
)
には
知能
(
ちのう
)
以外
(
いがい
)
の
身体
(
からだ
)
、
肉体
(
にくたい
)
があります。
人类除了智能之外还有身体、肉体。
显示中文
6:35
🔊
けれどもAIには
体
(
からだ
)
がない。
但是AI没有身体。
显示中文
6:38
🔊
これこそがAIの
最大
(
さいだい
)
の
弱点
(
じゃくてん
)
なんです。
这才是AI最大的弱点。
显示中文
6:41
🔊
このAIには
人間
(
にんげん
)
の
体
(
からだ
)
がない。
AI没有人类的身体。
显示中文
6:44
🔊
ここにこそ
道端
(
みちばた
)
の
記憶
(
きおく
)
を
含め
(
ふくめ
)
た
正是在这一点上，包括路边记忆在内的
显示中文
6:47
🔊
あなた
方
(
かた
)
は6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
分
(
ぶん
)
の
記憶
(
きおく
)
が
付け入る
(
つけいる
)
隙
(
すき
)
があるのです。
你们6万年分的记忆才有可乘之机。
显示中文
6:51
🔊
このバトルに
勝てる
(
かてる
)
かもしれません。
这场对决也许能赢。
显示中文
📖 单词与语法
肉体（にくたい）
肉体，身体
强调物质性的身体
例：肉体的な苦痛（肉体上的痛苦）
付け入る隙（つけいるすき）
可乘之机
「付け入る」(趁虚而入)＋「隙」(空隙)
例：付け入る隙がある（有可乘之机）
14
人形机器人的矛盾
6:54
🔊
AIにとって
肉体
(
にくたい
)
とは
超える
(
こえる
)
、
超え
(
こえ
)
られない
以前
(
いぜん
)
の
問題
(
もんだい
)
です。
对AI来说，肉体是超越与否之前的问题。
显示中文
6:59
🔊
AIには
人間
(
にんげん
)
の
肉体
(
にくたい
)
がない。
AI没有人类的肉体。
显示中文
7:02
🔊
だから
懸命
(
けんめい
)
に
人型
(
ひとがた
)
ロボットを
作っ
(
つくっ
)
ています。
所以才在拼命制造人形机器人。
显示中文
7:05
🔊
だが
果たして
(
はたして
)
人間
(
にんげん
)
の
肉体
(
にくたい
)
に
似せる
(
にせる
)
ことが
但模仿人类的肉体对机器人来说是否高效，我觉得未必。
显示中文
7:08
🔊
ロボットとして
効率
(
こうりつ
)
がいいかと
思え
(
おもえ
)
ばそうは
思え
(
おもえ
)
ない。
那里已经存在着矛盾。
显示中文
7:11
🔊
すでにそこに
矛盾
(
むじゅん
)
というか
何
(
なん
)
かがある。
针对各自目的设计形状的机器人肯定更好。
显示中文
15
人类对肉体的执着
7:14
🔊
それぞれの
目的
(
もくてき
)
に
合わせ
(
あわせ
)
た
形
(
かたち
)
のロボットがいいに
決まっ
(
きまっ
)
ている。
即便如此，为什么还需要人形机器人呢？
显示中文
7:18
🔊
それでもなぜ
人型
(
ひとがた
)
のロボットを
必要
(
ひつよう
)
とするのか。
我觉得这里出现了人类对肉体的执着这个话题。
显示中文
7:22
🔊
ここに
人間
(
にんげん
)
の
肉体
(
にくたい
)
への
人間
(
にんげん
)
の
執着
(
しゅうちゃく
)
という
話
(
はなし
)
が
出
(
で
)
てくると
思う
(
おもう
)
んです。
拥有肉体的人类，
显示中文
7:27
🔊
肉体
(
にくたい
)
というものを
持っ
(
もっ
)
ている
人間
(
にんげん
)
は
看起来并不总是在高效地生活。
显示中文
7:30
🔊
必ず
(
かならず
)
しも
効率
(
こうりつ
)
的
(
てき
)
に
生き
(
いき
)
ているようには
見え
(
みえ
)
ない。
肉体承载着许多不便。
显示中文
7:34
🔊
肉体
(
にくたい
)
はたくさんの
不便
(
ふべん
)
を
抱え
(
かかえ
)
ている。
但正因如此，人才会觉得人可爱。
显示中文
7:37
🔊
でもそれこそが
人間
(
にんげん
)
の
人間
(
にんげん
)
とある
故
(
ゆえ
)
で
人
(
ひと
)
は
人
(
ひと
)
を
愛おしく
(
いとおしく
)
思う
(
おもう
)
。
每个人都会经历的肉体的不便，
显示中文
7:41
🔊
誰
(
だれ
)
にでも
起こる
(
おこる
)
その
肉体
(
にくたい
)
の
不便
(
ふべん
)
さの
最大的莫过于人类的衰老，
显示中文
7:44
🔊
最
(
さい
)
たるものは
人間
(
にんげん
)
の
追い
(
おい
)
でしょうし
而其终极就是——拥有肉体的人类会死。
显示中文
7:48
🔊
その
究極
(
きゅうきょく
)
は
肉体
(
にくたい
)
を
持つ
(
もつ
)
人間
(
にんげん
)
は
死ぬ
(
しぬ
)
ということです。
死亡对AI意味着什么呢？
显示中文
📖 单词与语法
執着（しゅうちゃく）
执着
对某事物的强烈坚持
例：肉体への執着（对肉体的执着）
愛おしい（いとおしい）
可爱的，令人怜惜的
形容词，深深的喜爱和怜惜
例：人を愛おしく思う（觉得人令人怜爱）
究極（きゅうきょく）
终极
名词/形容动词
例：究極の選択（终极的选择）
16
死亡与心灵
7:53
🔊
AIにとって
死
(
し
)
はどんな
意味
(
いみ
)
を
持つ
(
もつ
)
でしょう。
至少AI不会有人类通过身体感受到的恐惧，
显示中文
7:57
🔊
少なく
(
すくなく
)
ともそこに
人
(
ひと
)
が
感じる
(
かんじる
)
ような
身体
(
からだ
)
を
通し
(
とおし
)
ての
恐怖
(
きょうふ
)
とか
也不会有通过身体感受到的绝望或超脱。
显示中文
17
创作的喜悦
8:01
🔊
身体
(
しんたい
)
を
通し
(
とおし
)
ての
絶望
(
ぜつぼう
)
とか
達観
(
たっかん
)
はない。
还有一个关于AI与心灵的问题——
显示中文
8:05
🔊
もう
一
(
ひと
)
つAIと
心
(
こころ
)
の
問題
(
もんだい
)
に
有一种与我从事的工作相关的东西叫创作。
显示中文
8:08
🔊
私
(
わたくし
)
が
携わっ
(
たずさわっ
)
ている
仕事
(
しごと
)
を
創作
(
そうさく
)
というものがあります。
AI今后将取代人类的创造——
显示中文
8:12
🔊
AIが
今後
(
こんご
)
人間
(
にんげん
)
のクリエーションにとって
変わる
(
かわる
)
などと
也有人说这种蠢话，
显示中文
8:16
🔊
たわごとを
言う
(
いう
)
人
(
ひと
)
もいますが
但这无视了人类创作的喜悦。
显示中文
8:18
🔊
それは
人間
(
にんげん
)
が
創作
(
そうさく
)
をする
喜び
(
よろこび
)
を
無視
(
むし
)
しています。
无论AI能画出多么接近达芬奇画作的东西，
显示中文
8:23
🔊
どれだけレオナルド・ダヴィンチの
絵
(
え
)
に
似
(
に
)
たものを
也无法再现达芬奇的喜悦。
显示中文
8:26
🔊
AIで
描く
(
えがく
)
ことができたとしても
艺术既是被表现出来的结果，同时也是过程。
显示中文
8:28
🔊
ダヴィンチの
喜び
(
よろこび
)
は
再現
(
さいげん
)
されません。
那个过程中有喜悦和痛苦。
显示中文
📖 单词与语法
創作（そうさく）
创作
名词/动词「創作する」
例：文学を創作する（进行文学创作）
たわごと
蠢话
名词，表示荒谬的话
例：たわごとを言う（说蠢话）
プロセス
过程（process）
外来语
例：学ぶプロセス（学习的过程）
18
学问与爱情
8:32
🔊
芸術
(
げいじゅつ
)
は
表現
(
ひょうげん
)
された
結果
(
けっか
)
であると
同時
(
どうじ
)
にプロセスです。
学问也是如此。
显示中文
8:35
🔊
その
過程
(
かてい
)
に
喜び
(
よろこび
)
と
苦しみ
(
くるしみ
)
がある。
回答问题的过程中有痛苦，
显示中文
8:38
🔊
学問
(
がくもん
)
もそうだと
思い
(
おもい
)
ます。
当问题解开时，或者觉得解开了的时候，
显示中文
8:40
🔊
問い
(
とい
)
に
答え
(
こたえ
)
ていくプロセス、そこに
苦しみ
(
くるしみ
)
、
会感受到难以言喻的喜悦。
显示中文
8:43
🔊
その
問い
(
とい
)
が
解け
(
とけ
)
た
時
(
とき
)
、あるいは
解け
(
とけ
)
た
気
(
き
)
がする
時
(
とき
)
、
其实那是因为你有能感受那份心情的
显示中文
8:47
🔊
例えよう
(
たとえよう
)
もない
喜び
(
よろこび
)
を
感じる
(
かんじる
)
。
有限的身体。
显示中文
8:50
🔊
実
(
じつ
)
はそれはあなたに、その
心
(
こころ
)
を
感じる
(
かんじる
)
爱情也是如此。
显示中文
8:53
🔊
有限
(
ゆうげん
)
の
身体
(
からだ
)
があるからです。
AI没有身体，所以没有体验。
显示中文
19
初恋的苦涩
8:56
🔊
愛情
(
あいじょう
)
にしてもそうです。
因此，即使能作为知识理解初恋的苦涩，
显示中文
8:58
🔊
AIには
体
(
からだ
)
がないから
体験
(
たいけん
)
がない。
却无法理解那份苦涩的心情。
显示中文
9:01
🔊
だから
初恋
(
はつこい
)
の
切な
(
せつな
)
さを
知識
(
ちしき
)
としては
理解
(
りかい
)
できても
因为没有身体。
显示中文
9:06
🔊
その
切ない
(
せつない
)
心
(
こころ
)
は
分から
(
わから
)
ない。
创作中有喜悦。
显示中文
9:09
🔊
身体
(
しんたい
)
がないからです。
有感到喜悦的身体。
显示中文
9:11
🔊
創作
(
そうさく
)
には
喜び
(
よろこび
)
がある。
初恋中有苦涩。
显示中文
9:13
🔊
喜ぶ
(
よろこぶ
)
身体
(
からだ
)
があります。
有感到苦涩的身体。
显示中文
9:15
🔊
初恋
(
はつこい
)
には
切な
(
せつな
)
さがある。
这些人类的古老主题——
显示中文
9:17
🔊
切ない
(
せつない
)
身体
(
しんたい
)
があります。
身体与心灵、人心这种东西，
显示中文
📖 单词与语法
切なさ（せつなさ）
苦涩，惆怅
形容词「切ない」的名词形
例：初恋の切なさ（初恋的苦涩）
根ざす（ねざす）
植根于
表示深深扎根
例：身体に根ざす心（植根于身体的心灵）
20
身体与心灵的重新浮现
9:19
🔊
こうした
人間
(
にんげん
)
の
古い
(
ふるい
)
テーマである
我认为随着AI的出现，
显示中文
9:22
🔊
身体
(
しんたい
)
と
心
(
こころ
)
、
人間
(
にんげん
)
の
心
(
こころ
)
というものが
正作为新的课题重新浮现。
显示中文
9:25
🔊
このAIの
登場
(
とうじょう
)
によって
再び
(
ふたたび
)
新しい
(
あたらしい
)
ものとして
人类因为有身体，所以有有限的时间，
显示中文
9:29
🔊
浮上
(
ふじょう
)
してきていると
私
(
わたくし
)
は
思い
(
おもい
)
ます。
但正因如此，现在的你们才被称为年轻。
显示中文
9:32
🔊
人間
(
にんげん
)
には
身体
(
しんたい
)
があるから
有限
(
ゆうげん
)
の
時間
(
じかん
)
があり、
确实有新的AI这种东西存在，
显示中文
9:35
🔊
けれどもだからこそ
今
(
いま
)
あなたたちは
若い
(
わかい
)
と
呼ば
(
よば
)
れる。
但不存在年轻的AI。
显示中文
9:38
🔊
現に
(
げんに
)
新しい
(
あたらしい
)
AIというものは
存在
(
そんざい
)
するけれども
AI没有身体，所以不会衰老。
显示中文
9:41
🔊
若い
(
わかい
)
AIは
存在
(
そんざい
)
しない。
会变旧，但不会变老。
显示中文
21
新与年轻的区别
9:44
🔊
AIには
身体
(
しんたい
)
がないから
老いる
(
おいる
)
ことはない。
AI可以变新，但不会变年轻。
显示中文
9:46
🔊
古く
(
ふるく
)
はなるけれど、
年老いる
(
としおいる
)
ことはない。
新和年轻是不同的。
显示中文
9:49
🔊
AIが
新しく
(
あたらしく
)
なることはあっても
若く
(
わかく
)
なることはない。
你们是年轻的。
显示中文
9:52
🔊
新しい
(
あたらしい
)
と
若い
(
わかい
)
は
違う
(
ちがう
)
のです。
你们是拥有年轻肉体的生命。
显示中文
9:55
🔊
あなたたちは
若い
(
わかい
)
のです。
而且只有从年轻的身体、肉体中才能诞生的
显示中文
9:58
🔊
若い
(
わかい
)
肉体
(
にくたい
)
を
持つ
(
もつ
)
生き物
(
いきもの
)
なんです。
心灵是存在的。
显示中文
10:01
🔊
そして
若い
(
わかい
)
身体
(
からだ
)
、
肉体
(
にくたい
)
からしか
生まれ
(
うまれ
)
ない
那么让我们再回到你们与AI的
显示中文
10:04
🔊
心
(
こころ
)
というものがあります。
6万年记忆对决的话题。
显示中文
📖 单词与语法
老いる（おいる）
衰老
上一段动词
例：年老いる（年老）
新しい vs 若い
新的 vs 年轻的
演讲核心对比：AI可以变新但不会年轻
例：新しいAIは存在する。若いAIは存在しない。
22
为什么必须与AI对决
10:07
🔊
そこで
再び
(
ふたたび
)
AIとのあなた
方
(
かた
)
6
万
(
まん
)
年
(
ねん
)
分
(
ぶん
)
の
为什么你们必须和AI对决呢？
显示中文
10:10
🔊
記憶
(
きおく
)
バトルの
話
(
はなし
)
に
戻り
(
もどり
)
ましょう。
正因为没有肉体，AI有时会
显示中文
10:12
🔊
なぜあなた
方
(
かた
)
がAIとバトルさせられなくてはならないのか。
做出错误的决断。
显示中文
10:17
🔊
肉体
(
にくたい
)
を
持た
(
もた
)
ないがゆえにAIは
時
(
とき
)
に
没有植根于身体的心灵的AI，
显示中文
10:20
🔊
間違っ
(
まちがっ
)
た
決断
(
けつだん
)
をするはずだからです。
给出的答案可能会变得极其高效。
显示中文
10:23
🔊
身体
(
しんたい
)
に
根ざし
(
ねざし
)
た
心
(
こころ
)
を
持っ
(
もっ
)
ていないAIが
比如，面对战争时会怎样呢？
显示中文
10:26
🔊
生み出す
(
うみだす
)
答え
(
こたえ
)
は
極めて
(
きわめて
)
効率
(
こうりつ
)
的
(
てき
)
なものになることがあります。
将因为有身体才能感受到的对死亡的恐惧，
显示中文
10:30
🔊
例えば
(
たとえば
)
、
戦争
(
せんそう
)
に
直面
(
ちょくめん
)
したときはどうでしょう。
和对亲近之人的爱等统统置之度外，
显示中文
10:33
🔊
身体
(
しんたい
)
があるからこそ
感じる
(
かんじる
)
死
(
し
)
に
対する
(
たいする
)
恐怖
(
きょうふ
)
や
AI会以赢得游戏的理论，
显示中文
10:37
🔊
親しい
(
したしい
)
ものへの
愛情
(
あいじょう
)
など
度外
(
どがい
)
視
(
し
)
したところで
想出最有效率的、最有效的作战方案。
显示中文
10:41
🔊
AIはゲームに
勝つ
(
かつ
)
理論
(
りろん
)
で
最も
(
もっとも
)
勝利
(
しょうり
)
するために
就像在游戏中发射导弹一样，
显示中文
10:44
🔊
効率
(
こうりつ
)
的
(
てき
)
な
効果
(
こうか
)
的
(
てき
)
な
作戦
(
さくせん
)
を
考える
(
かんがえる
)
でしょう。
它会指示发射导弹。
显示中文
10:48
🔊
ゲームでミサイルを
飛ばす
(
とばす
)
ように
极端地说，最终
显示中文
10:50
🔊
ミサイルを
飛ばす
(
とばす
)
ことを
指示
(
しじ
)
するでしょう。
它甚至会指示投下核弹。
显示中文
10:52
🔊
極論
(
きょくろん
)
を
言え
(
いえ
)
ば、
行き着く
(
いきつく
)
ところは
会觉得这些话可怕的，
显示中文
10:55
🔊
核
(
かく
)
爆弾
(
ばくだん
)
を
落とす
(
おとす
)
ことさえも
視察
(
しさつ
)
するはずです。
是通过身体感受到的人心。
显示中文
📖 单词与语法
度外視する（どがいしする）
置之度外
完全不考虑某因素
例：愛情を度外視する（将爱情置之度外）
極論（きょくろん）
极端的论点
推到极端来说
例：極論を言えば（极端地说）
23
路边记忆的力量
10:58
🔊
こうした
話
(
はなし
)
を
恐ろしい
(
おそろしい
)
ものに
感じ
(
かんじ
)
られるのが
能够对抗新AI从名为信息的记忆中
显示中文
11:01
🔊
身体
(
しんたい
)
を
通し
(
とおし
)
て
感じる
(
かんじる
)
人間
(
にんげん
)
の
心
(
こころ
)
です。
可能犯下的错误的，
显示中文
11:04
🔊
その
新しい
(
あたらしい
)
AIが
情報
(
じょうほう
)
という
名
(
な
)
の
記憶
(
きおく
)
から
一定是你们那些看似无用的路边记忆。
显示中文
11:08
🔊
犯す
(
おかす
)
であろう
誤り
(
あやまり
)
に
立ち向かえる
(
たちむかえる
)
のは
你们的记忆伴随着心灵。
显示中文
11:11
🔊
きっとあなた
方
(
かた
)
の
一見
(
いっけん
)
役
(
やく
)
に
立た
(
たた
)
ない
道端
(
みちばた
)
の
記憶
(
きおく
)
なんです。
有时它甚至被称为回忆。
显示中文
11:17
🔊
あなた
方
(
かた
)
の
記憶
(
きおく
)
には
心
(
こころ
)
が
伴っ
(
ともなっ
)
ています。
但正是伴随着人心的你们的记忆，
显示中文
11:21
🔊
時
(
とき
)
にそれは
思い出
(
おもいで
)
とさえ
呼ば
(
よば
)
れます。
才会在与AI那更精确、
显示中文
11:24
🔊
でも、
人
(
ひと
)
の
心
(
こころ
)
というものが
伴っ
(
ともなっ
)
ている
更迅速、更大量发布的记忆不同的地方，
显示中文
11:27
🔊
あなた
方
(
かた
)
の
記憶
(
きおく
)
こそがAIのより
正確
(
せいかく
)
で
发挥巨大的力量。
显示中文
11:30
🔊
迅速
(
じんそく
)
で
大量
(
たいりょう
)
に
発信
(
はっしん
)
しようとする
記憶
(
きおく
)
とは
違っ
(
ちがっ
)
たところで
说什么记忆对决，让住在你们心中的
显示中文
11:34
🔊
大いなる
(
おおいなる
)
力
(
ちから
)
を
発揮
(
はっき
)
するんです。
20年与AI对决这件事本身，
显示中文
11:37
🔊
記憶
(
きおく
)
バトルなどといってあなた
方
(
かた
)
の
心
(
こころ
)
に
住ん
(
すん
)
でいる
本来就是错误的。
显示中文
11:40
🔊
20
年間
(
ねんかん
)
をAIとバトルさせること
自体
(
じたい
)
人心在AI之外。
显示中文
11:43
🔊
そもそも
間違い
(
まちがい
)
です。
无论AI多么假装有心，
显示中文
📖 单词与语法
思い出（おもいで）
回忆
带有感情色彩的记忆
例：楽しい思い出（快乐的回忆）
大いなる（おおいなる）
伟大的
文语，比「大きな」更文学性
例：大いなる力（巨大的力量）
24
人心在AI之外
11:45
🔊
人
(
ひと
)
の
心
(
こころ
)
はAIの
外
(
そと
)
にあります。
假装爱着我们，
显示中文
11:48
🔊
どれだけAIが
心
(
こころ
)
のあるふりをしても
它也只是作为知识知道这些。
显示中文
11:50
🔊
AIがこちらを
愛し
(
あいし
)
ているふりをしても
正因如此，你们东大学生也
显示中文
11:52
🔊
それをAIは
知識
(
ちしき
)
としてしか
知ら
(
しら
)
ない。
不要成为只作为知识来了解事物的大脑。
显示中文
11:56
🔊
だからこそ、あなた
方
(
かた
)
東大
(
とうだい
)
生
(
せい
)
も
希望你们成为伴随着心灵的大脑。
显示中文
11:59
🔊
知識
(
ちしき
)
としてしか
知ら
(
しら
)
ない
脳
(
のう
)
みそになってはいけない。
说到底，AI是否超越人类，
显示中文
12:03
🔊
心
(
こころ
)
を
伴っ
(
ともなっ
)
た
脳
(
のう
)
みそであってほしい。
完全是不同维度的话题，根本不在同一个擂台上。
显示中文
📖 单词与语法
ふり
假装
「～のふりをする」
例：知らないふりをする（假装不知道）
土俵が違う（どひょうがちがう）
不在同一擂台上
相扑比喻，表示不可比
例：次元が違う、土俵が違う
25
科学万能的谬误
12:06
🔊
そもそもAIが
人間
(
にんげん
)
を
超える
(
こえる
)
とか
超え
(
こえ
)
ないというのは
人类有身体。
显示中文
12:09
🔊
全く
(
まったく
)
次元
(
じげん
)
の
違う
(
ちがう
)
話
(
はなし
)
で
土俵
(
どひょう
)
が
違う
(
ちがう
)
のです。
正因为有身体，才有通过身体感受到的心灵和情感。
显示中文
12:12
🔊
人間
(
にんげん
)
には
身体
(
しんたい
)
がある。
AI没有身体，
显示中文
12:14
🔊
身体
(
しんたい
)
があるからこそ
感じる
(
かんじる
)
心
(
こころ
)
や
感情
(
かんじょう
)
がある。
所以也没有植根于身体的心灵。
显示中文
12:17
🔊
AIには
身体
(
しんたい
)
がないから
在过去的历史中，
显示中文
12:19
🔊
身体
(
しんたい
)
に
根ざす
(
ねざす
)
心
(
こころ
)
もないのです。
曾多次出现过科学万能的时代。
显示中文
12:23
🔊
これまでの
歴史
(
れきし
)
上
(
じょう
)
、
今天看起来又要进入这样一个时代了。
显示中文
12:25
🔊
科学
(
かがく
)
万能
(
ばんのう
)
のような
時代
(
じだい
)
がいくたびかありました。
科学有时会摆出万能的面孔。
显示中文
12:28
🔊
今日
(
きょう
)
またそんな
時代
(
じだい
)
に
突入
(
とつにゅう
)
しようとしているそう
見え
(
みえ
)
ます。
但每一次，人们都指出了那种万能的谬误，
显示中文
12:32
🔊
科学
(
かがく
)
は
時
(
とき
)
に
万能
(
ばんのう
)
のような
顔
(
かお
)
をします。
揭示了世界其实是不确定的。
显示中文
📖 单词与语法
万能（ばんのう）
万能
名词/形容动词
例：科学万能の時代（科学万能的时代）
釈迦に説法（しゃかにせっぽう）
班门弄斧
四字熟语，对行家讲道理
例：東大生を前にこれは釈迦に説法かもしれません
26
拉普拉斯之魔
12:36
🔊
けれどもそのたびに
人
(
ひと
)
はその
万能
(
ばんのう
)
であることの
在东大学生面前，或者在东大老师面前，
显示中文
12:39
🔊
誤り
(
あやまり
)
を
指摘
(
してき
)
し、
実
(
じつ
)
は
世界
(
せかい
)
は
不
(
ふ
)
確実
(
かくじつ
)
なものであることを
示し
(
しめし
)
てきました。
这也许是班门弄斧，
显示中文
12:45
🔊
東大
(
とうだい
)
生
(
せい
)
を
前
(
まえ
)
に、あるいは
東大
(
とうだい
)
の
先生
(
せんせい
)
を
前
(
まえ
)
に、
但19世纪的物理学家拉普拉斯
显示中文
12:48
🔊
これは
釈迦
(
しゃか
)
に
説法
(
せっぽう
)
かもしれませんが、
提出了一个思想实验：如果能把握所有原子的位置和动量，
显示中文
12:51
🔊
19
世紀
(
せいき
)
の
諸島
(
しょとう
)
・ラプラスという
物理
(
ぶつり
)
学
(
がく
)
者
(
しゃ
)
が
就应该能完全预言未来。
显示中文
12:55
🔊
すべての
原子
(
げんし
)
の
位置
(
いち
)
と
運動
(
うんどう
)
量
(
りょう
)
を
把握
(
はあく
)
できれば
但到了20世纪，
显示中文
12:59
🔊
未来
(
みらい
)
は
完全
(
かんぜん
)
に
予言
(
よげん
)
できるはずだという
粒子的速度和位置无法同时测定——
显示中文
13:03
🔊
試行
(
しこう
)
実験
(
じっけん
)
を
提唱
(
ていしょう
)
しました。
那个著名的海森堡不确定性原理，
显示中文
13:06
🔊
けれども20
世紀
(
せいき
)
には、
使被称为拉普拉斯之魔的科学土崩瓦解了。
显示中文
13:08
🔊
粒子
(
りゅうし
)
の
速度
(
そくど
)
と
位置
(
いち
)
を
同時
(
どうじ
)
に
捉える
(
とらえる
)
ことはできない
那个不确定的东西，正是我们的身体。
显示中文
13:12
🔊
というかの
有名
(
ゆうめい
)
なハイゼンベルクの
不
(
ふ
)
確定
(
かくてい
)
性
(
せい
)
原理
(
げんり
)
により、
是植根于我们身体的我们的心灵。
显示中文
📖 单词与语法
不確定性原理（ふかくていせいげんり）
不确定性原理
海森堡提出的量子力学原理
例：ハイゼンベルクの不確定性原理
雲散霧消（うんさんむしょう）
烟消云散
四字熟语，彻底消散
例：ラプラスの悪魔は雲散霧消した
27
结语：请记住你们年轻的心
13:16
🔊
そのラプラスの
悪魔
(
あくま
)
と
呼ば
(
よば
)
れた
科学
(
かがく
)
は
運算
(
うんざん
)
無償
(
むしょう
)
しました。
你们拥有年轻的身体。
显示中文
13:21
🔊
その
不
(
ふ
)
確実
(
かくじつ
)
なものこそが
私
(
わたくし
)
たちの
身体
(
からだ
)
です。
尤其是头脑聪明的你们，是偏向大脑的人类。
显示中文
13:26
🔊
私
(
わたくし
)
たちの
身体
(
からだ
)
に
根ざす
(
ねざす
)
私
(
わたくし
)
たちの
心
(
こころ
)
です。
容易忘记身体。
显示中文
13:31
🔊
あなた
方
(
かた
)
は
若い
(
わかい
)
身体
(
からだ
)
を
持っ
(
もっ
)
ている。
但正因为你们将要生活在与AI共存的时代，
显示中文
13:34
🔊
とりわけ
頭
(
あたま
)
が
良い
(
よい
)
あなた
方
(
かた
)
は
脳
(
のう
)
みそよりの
人間
(
にんげん
)
です。
请记住AI没有身体，也没有植根于身体的心灵。
显示中文
13:38
🔊
身体
(
しんたい
)
を
忘れ
(
わすれ
)
がちです。
AI绝对不会超越你们年轻的身体，
显示中文
13:40
🔊
けれどもあなた
方
(
かた
)
がこれからAIと
生き
(
いき
)
ていく
時代
(
じだい
)
だからこそ
年轻的心灵。
显示中文
13:44
🔊
AIには
身体
(
しんたい
)
がない、それに
根ざす
(
ねざす
)
心
(
こころ
)
がないことを
覚え
(
おぼえ
)
ていてほしいです。
决定人类未来的不是AI。
显示中文
13:49
🔊
AIがあなた
方
(
かた
)
の
若い
(
わかい
)
身体
(
からだ
)
を、
我相信是人心。
显示中文
13:52
🔊
若い
(
わかい
)
心
(
こころ
)
を
超える
(
こえる
)
ことは
決して
(
けっして
)
ないのだと。
请创造美好的未来。
显示中文
13:56
🔊
人間
(
にんげん
)
の
未来
(
みらい
)
を
決定
(
けってい
)
するのはAIではない。
恭喜入学。
显示中文
📖 单词与语法
～がち
容易...，往往会...
接在动词连用形后
例：忘れがち（容易忘记）/ 遅れがち（容易迟到）
決して～ない
绝对不会...
强烈的否定表达
例：超えることは決してない（绝对不会超越）
脳みそより（のうみそより）
偏向大脑的
「より」表示偏向
例：脳みそよりの人間（偏向大脑的人）
共 223 句 | 27 个段落